przez ksiegarnia | sie 31, 2017 | Wiersze i wierszyki
Thomas Moore JAK DROGĄ DLA MNIE CHWILA tłum. Jan Kasprowicz Jak drogą dla mnie chwila, gdy dzień gaśnie, Gdy blask swój stapia z cichą mórz głębiną, Przeszłość się wówczas ściele na te jaśnie, W sennym wieczorze jej westchnienia giną. Patrząc na bezmiar wody, co się...
przez ksiegarnia | sie 31, 2017 | Wiersze i wierszyki
Thomas Moore HARFA, CO ONGI W ZAMKU TARY tłum. Jan Kasprowicz Harfa, co ongi w zamku Tary Dźwięk przelewała w głuszę, Dzisiaj umilkła z swymi czary, Jakby straciła duszę. Tak śpią dni przeszłych dumne siły, Tak sława dawna zgasła, Serca, co niegdyś górnie biły, Dziś...
przez ksiegarnia | sie 31, 2017 | Wiersze i wierszyki
Thomas Moore ŻYJE ZDALA OD ZIEMI tłum. Jan Kasprowicz Żyje zdala od ziemi, gdzie na wieki legł on, Naokół niej kwiecie młodzieży: Ona chłodem ich darzy, tak ją spalił ten skon, W tym grobie tam serce jej leży. Śpiewa dziką melodyę, pieśń ojczystych swych pól, Którą...
przez ksiegarnia | sie 31, 2017 | Wiersze i wierszyki
Thomas Moore Ostatnia róża lata tłum. Jan Kasprowicz Ostatniej róży lata Samotny płonie kwiat; Odeszły ją towarzyszki, Zagasł ich wdzięk i zbladł. Żadna się nie nachyli, By ją całować w skroń, Zrumienić się jej rumieńcem, Oddać jej woń za woń. Nie będzie schnął w...
przez ksiegarnia | sie 31, 2017 | Wiersze i wierszyki
William Wordsworth Jak obłok ponad pasmem gór tłum. Jan Kasprowicz Jak obłok ponad pasmem gór, Idąc samotny brzegiem wód, Widzę wiosennych uciech wzór, Złocistych jaskrów widzę ród: Nad szkłem jeziora, w cieniu drzew W tan je poruszał lekki wiew. By gwiazd na niebie...
