Haiku 1

Haiku 1

  Basho (1644-1695)   Haiku 1   Tłum. Czesław Miłosz   Koniec podróży – Ciągle żyję tu – tu, Tego jesiennego wieczora.
Kotek

Kotek

Julian Tuwim Kotek Miauczy kotek: miau! – Coś ty, kotku, miał? – Miałem ja miseczkę mleczka, Teraz pusta jest miseczka, A jeszcze bym chciał. Wzdycha kotek: o! – Co ci, kotku, co? – Śniła mi się wielka rzeka, Wielka rzeka, pełna mleka Aż po...
Lokomotywa

Lokomotywa

Julian Tuwim Lokomotywa Stoi na stacji lokomotywa, Ciężka, ogromna i pot z niej spływa: Tłusta oliwa. Stoi i sapie, dyszy i dmucha, Żar z rozgrzanego jej brzucha bucha: Uch – jak gorąco! Puff – jak gorąco! Uff – jak gorąco! Już ledwo sapie, już ledwo...