Haiku

Haiku

Onitsura (przełom XVII/XVIII w.) Haiku Z wydania w tłumaczeniu Agnieszki Żuławskiej-Umedy Koi koi to yobedo hotaru ga tonde yukuWołałem: chodź tu ale uciekł mi znowu maleńki świetlik
Haiku

Haiku

Issa (1810-1818) Haiku Z wydania w tłumaczeniu Agnieszki Żuławskiej-Umedy Katamiko ya haha ga kuru to te te o tatakuMały sierota mówią mu wróci mama klaszcze z radości
Fiat Lux

Fiat Lux

Anna Neumanowa Fiat Lux Zbiór:”Pieśni narodowe” Przed lud, przed lud, Ze świata jasną smugą, Ze szczęścia złotą strugą, Wy, którym dany cud; Potęgi wiedzy, mienia, Przed lud, przed lud! By krwawych nędz, zwątpienia, Skończony został trud!Do chat, do chat!...
Córa Albionu

Córa Albionu

Anton Czechow Córa Albionu tłum. A. W. Przed dwór obywatela ziemskiego Griabowa zajechał piękny powóz na gumowych kołach o aksamitnym siedzeniu i z tłustym stangretem. Z powozu wysiadł powiatowy marszałek szlachty Fiodor Ilicz Otcow. W przedpokoju przywitał go zaspany...