O amorku

O amorku

Anakreont O Amorku (Śród burzy…) Sród burzy, w nocnéj ciemnocie, Gdy krążył wóz przy Boocie, Gdy wszędzie po dziennym trudzie, Już snu używali ludzie, Nagle do drzwi mojéj chaty, Zapukał Bożek skrzydlaty. „Kto? wołam, kto się dobywa? I słodycz snu mi przerywa?”...
Z chmur rodzi się grad…

Z chmur rodzi się grad…

Solon Z chmur rodzi się grad… Z chmur rodzi się grad z śniegiem; błyskawicy łuna I grzmot, z trzaskającego powstają pioruna. Wiatry wzdymają morze, które bez ich boju Błogiegoby na zawsze użyło pokoju. Zbyt możni niszczą kraje, a jednego władza, Na nieroztropny...
Do malarza

Do malarza

Anakreont Do malarza O najbieglejszy z malarzy! Weź wprawny pędzel do ręku: Maluj mi oblubienice, Wesołe i pełne wdzięku, A przy nich hoże dziewice, Tańczące przy fletów dźwięku, I jeśli ci się gdzie zdarzy Kochanków wmieść...
O wesołości

O wesołości

Anakreont O wesołości Dobrawszy wianków na skronie, Bawmy się w dowcipnym gronie, Niech przy miłym lutni dźwięku, Piękne dziewczę z tyrsem w ręku, Przy którym jéj bluszcz się wije, Lekką stopą ziemię bije. Niech chłopiec z trefionym włosem, Zlewa głos swój z lutni...
O starości

O starości

Anakreont O starości Łyse czoło, włosy mam siwe, Nawet zębów już mało, Dni młodości znikły szczęśliwe, Życie krótkie zostało. Zejść potrzeba w Plutona kraje, A ta podróż mnie smuci, Droga przykra, gorszą się zdaje, Że z niéj żaden nie...
O róży

O róży

Anakreont O róży Chcę śpiewać pochwały Róży, Z niéj wiosna pierwszą ma chlubę. Zbliż się do mnie dziewczę lube! Niech twój głos mojemu wtórzy, Róża jest niebian oddechem, Róża śmiertelnych ponętą, Wdzięków, Amorków uśmiechem, Rośliną Cyprydzie świętą. Róża w pieśniach...
O złocie

O złocie

Anakreont O złocie O gdyby złoto było środkiem dzielnym, Do przedłużenia dni życia śmiertelnym, Złotobym zbierał, zbierałbym z ochotą, I śmierć za okup wzięłaby to złoto. Lecz gdy u ludzi śmierć jest nieuchronną, Po cóż się mamy dręczyć pracą płonną, Po cóż w...
Trzeba żyć wesoło

Trzeba żyć wesoło

Anakreont Trzeba żyć wesoło Ani o skarby Gigesa się troszczę, Ani tyranom zazdroszczę, Całą mam pracę lać na włosy wonie, I wieńczyć różami skronie. Z dniem tylko żyję i żyć nie przestanę, Bo komuż jutro jest znane? Gdy dziś pogodne, dzisiaj używajmy, Pijmy i na lutni...
O starcu

O starcu

Anakreont O starcu Lubię ja starca, gdy jest ochoczy, Lubię młodzieńca w wieku swobody, Lecz starzec jary kiedy podskoczy, Z włosów jest stary, z umysłu młody.
Mrówka

Mrówka

Iwan Kryłow Mrówka Była raz Mrówka wyjątkowej siły. O jej czynach legendy i pieśni krążyły, bo kroniki nie znały tej mocy ramienia: mogła sama udźwignąć dwa ziarnka jęczmienia. A i odwagę miała, fiu! nie byle jaką: umiała stawić czoło największym robakom i sieć porwać...