Orzeł i pszczoła

Orzeł i pszczoła

Iwan Kryłow Orzeł i pszczoła Widząc Pszczołę, co pyłek dobywała z kwiatka, zakrakał dumny Orzeł: „Mizerna istoto, pracujesz i pracujesz ciągle tylko po to, by w ulu syta była twych siostrzyc gromadka. Jaką ci takie życie daje satysfakcję? Czyż nie ma krzywdy w...
Wehikuł czasu

Wehikuł czasu

Herbert George Wells tłum. Feliks Wermiński Wehikuł czasu   Rozdział I Podróżnik w Czasie (tak bowiem wypada go nazwać) wyjaśniał nam oto pewien niezwykły problem. Jego szare lśniące oczy błyszczały, a twarz, blada zazwyczaj, ożywiła się jasnym rumieńcem. Ogień...
Żaby

Żaby

Arystofanes Żaby tłum. Edmund Cięglewicz [Wstęp tłumacza] W styczniu r. 405 przed Chr. wystawiono podczas uroczystości Lenajskich po raz pierwszy Żaby Arystofanesa. Zachwyt po tym przedstawieniu był powszechny i tak niezwykły w Atenach, że publiczność domagała się...
Joie de vivre

Joie de vivre

Tadeusz Boy-Żeleński Piosenki „Zielonego Balonika” Joie de vivre pieśń ku pokrzepieniu serc Wszystko dziś biada: «lepiej wcale nie żyć» I pesymizmu słychać zewsząd jęk: A jednak, państwo, zechciejcie mi wierzyć, Życie jest piękne, życie ma swój wdzięk; Umieć je cenić,...
Pochwała ojcostwa

Pochwała ojcostwa

Tadeusz Boy-Żeleński Piosenki „Zielonego Balonika” Pochwała ojcostwa   Pieśń napisana na uczczenie radosnego zdarzenia w rodzinie dyrektora „Zielonego Balonika”, a poprzedzona dwiema strofkami treści ogólnofilozoficznej. Nuta: Danse du ventre Życie ludzkie na...
Spleen

Spleen

Tadeusz Boy-Żeleński Słówka (zbiór) Spleen   Smutek w sercu moim mieszka I tak gryzie mnie jak weszka. Gryzie duszę moją biedną O co? to już wszystko jedno. Przyczyn jest ogromnie wiele Na duszy jak i na ciele. Coraz rzadziej mi się zdarzy, Bym uśmichnął się na...
Przesolił

Przesolił

Anton Czechow Przesolił tłum. A. W. Geometra Smirnow przyjechał na stację Gniłówki. Do majątku, w którym miał wykonać roboty miernicze, trzeba było jechać końmi jeszcze około trzydziestu-czterdziestu wiorst; o ile woźnica trzeźwy, a konie nie chabety — to i...
Zapowiedź

Zapowiedź

Józef Czechowicz   dzień jak codzień   Zapowiedź   czerwone grube spirale dookoła dzbanów połysk cętkowanych muszli coraz to mniejsze kule płyną w srebrnej smudze dom rozchyla się jak wachlarz jakże ten profil zamknąć w trapezy i kąty drzewem...
Akslop

Akslop

Miłosz Biedrzycki Akslop   Akslop, może to jakieś duńskie miasto jestem tu przejazdem, co prawda na nieco dłużej, bo ministrowie rolnictwa usiedli na bańkach z mlekiem i zatarasowali wszystkie szosy. zdążono mnie trochę rozwałkować lokalnymi osobliwościami, jak...