Bajka o carze Sałtanie

Bajka o carze Sałtanie

Aleksander Puszkin Bajka o carze Sałtanie Trzy dziewoje przy okienku Tkały lnianą nitkę cienką. „Gdybym tak carycą była – Pierwsza siostra przemówiła – To bym obiad na świat cały Zgotowała doskonały.” „Gdybym ja carycą była – Druga...
Dzień p. Esika w Ostendzie

Dzień p. Esika w Ostendzie

Tadeusz Boy-Żeleński Piosenki „Zielonego Balonika” Dzień p. Esika w Ostendzie (na podstawie korespondencji do «Kuriera Warszawskiego» i na wszelką odpowiedzialność autora tychże korespondencji skreślony i pod muzykę podłożony)  Des Lebens ungemischte Freude War...
Może i chciałbyś kupić kwiat

Może i chciałbyś kupić kwiat

Emily Dickinson Może i chciałbyś kupić kwiat Może i chciałbyś kupić kwiat – Nie sprzedam, nie chcę rozłąki – Chyba, że zechcesz pożyczyć Do chwili, gdy ten żonkil Przed drzwiami chaty rozwiąże U kapturka pęk żółtych wstążek, A pszczoły nad koniczyną Zaczną...
Jaka wielka to radość, gdy w morze…

Jaka wielka to radość, gdy w morze…

Emily Dickinson Jaka wielka to radość, gdy w morze… Jaka wielka to radość, gdy w morze Śródlądowa istota wypłynie – Obok domów, obok przylądków – Ku wieczystej głębinie – Zrodzony jak my wśród gór Żeglarz – czy może pojąć Cudowne...
Leć, liściu, leć

Leć, liściu, leć

Bronte Emily Jane Leć, liściu, leć… tłum. Ludmiła Marjańska Leć, liściu, leć; giń, więdnij, różo; Niech dzień się skraca, noce dłużą; Mnie każdy liść o szczęściu śpiewa, Spadając z jesiennego drzewa. Uśmiechnę się, gdy wieńce śniegu Zakwitną zamiast róż szeregu....
Pamięć

Pamięć

Bronte Emily Jane Pamięć tłum. Ludmiła Marjańska Zimna w ziemi, nad tobą śnieg w glębokich zwałach! Jakże daleko jesteś w swym głębokim grobie! Czy kochać cię, miłości moja, zapomniałam? Niszcząca fala czasu zniosła myśl o tobie? Dzisiaj, kiedym samotna, myśl już się...
Bogactwa lekce sobie ważę…

Bogactwa lekce sobie ważę…

Bronte Emily Jane Bogactwa lekce sobie ważę… Bogactwa lekce sobie ważę, Z miłości drwię boleśnie, Sława mi była czczym mirażem, Co rozwiał się dość wcześnie. Jedna modlitwa w twardej doli Wprawia me usta w drżenie – „Zostaw mi serce, choć tak boli, A...
Tęcza

Tęcza

Maria Konopnicka Tęcza — A kto ciebie, śliczna tęczo, Siedmiobarwny pasie, Wymalował na tej chmurce, Jakby na atłasie? — Słoneczko mnie malowało Po deszczu, po burzy; Pożyczyło sobie farby Od tej pełnej róży. Pożyczyło sobie farby Od kwiatków z ogroda; Malowało tęczę...