przez ksiegarnia | lis 30, 2017 | Bajki i baśnie
La Fontaine BOCIAN I LIS Nie wiem z jakowej przyczyny, Bocian do Lisa przybył w odwiedziny. Lis skąpiec właśnie siedział przy obiedzie. «Oto gość! chytrze powiada, W porę przychodzisz, sąsiedzie; Możeś głodny? czem chata bogata, tem rada.» To rzekłszy, leje na płaskie...
przez ksiegarnia | lis 30, 2017 | Bajki i baśnie
La Fontaine DWIE KOCHANKI Człek podżyły, szpakowaty, Lecz bogaty, Z nudów, czyli też z dziwactwa, Chciał zaciągnąć się do bractwa Żałujących po niewczasie; Lub, innemi mówiąc słowy, Myślał się żenić. Lecz był w ambarasie: Bo wszystkie panny, rozwódki i wdowy Chciały...
przez ksiegarnia | lis 30, 2017 | Bajki i baśnie
La Fontaine DRWAL I ŚMIERĆ Obarczony starości i chrustu brzemieniem, Drwal ubogi stękając wlókł się do swej chaty. Ustał wreszcie od trudu i z gorzkiem westchnieniem, Ciężar z ramion zrzuciwszy, narzekać zaczyna: «Kiedyż za swą niedolę doczekam zapłaty? Kiedyż biedy...
przez ksiegarnia | lis 30, 2017 | Bajki i baśnie
La Fontaine ŚMIERĆ I CZŁOWIEK NIESZCZĘŚLIWY «Przybądź, o Smierci, wołał Człek w niedoli; Przybądź, przecudna, niebiańska istoto! Niech mnie twa ręka od cierpień wyzwoli.» Więc Śmierć pospiesza z ochotą, Staje w progu. «Co widzę? krzyknie Nieszczęśliwy, Jakiż to upiór...
przez ksiegarnia | lis 30, 2017 | Bajki i baśnie
La Fontaine SIMONIDES Jest kędyś, w dziełach pewnego poety, Maksyma nader prawdziwa, Że człowiek, wielbiąc Bogów i kobiety, Korzyść odnosi. Ja zgadzam się na to: Umysł niewieści pochwała zjednywa, I nieraz miłość bywa jej zapłatą. Jak zaś swym chwalcom wdzięczni są...
przez ksiegarnia | lis 30, 2017 | Bajki i baśnie
La Fontaine Osioł i złodzieje Jest to prawda oczywista, Że gdzie się dwóch pokłóci, tam trzeci skorzysta. Otóż tej prawdy, jak dawna wieść niesie, Doświadczyli na sobie dwaj niecni obwiesie. Ukradli Osła. Gratka to nielada; Lecz jak podzielić Osła na dwie części? Bo...
przez ksiegarnia | lis 30, 2017 | Bajki i baśnie
La Fontaine SMOK O STU GŁOWACH I SMOK O STU OGONACH Nad cesarskich, wynosił Turcyi wojowników Wysłaniec Padyszacha przy niemieckim dworze. «Nasz Cesarz, przerwał Niemiec, takich ma lenników, Że każdy wielką armię utrzymywać może. — Wiem, liczne wojska wasze i liczni...
przez ksiegarnia | lis 30, 2017 | Bajki i baśnie
La Fontaine CZŁOWIEK, ZWIERCIADŁA I POTOK DO KSIĘCIA DE LA ROCHEFOUCAULD Człek szpetny, lecz jak Narcyz w sobie zakochany, Winił zwierciadła, że wskazują krzywo; I żyjąc w ciągłym obłędzie, Twierdził, że nawet ulubieniec Dyany Miał postać mniej urodziwą. By go...
przez ksiegarnia | lis 30, 2017 | Bajki i baśnie
La Fontaine WILK I BARANEK Racya mocniejszego zawsze lepszą bywa; Zaraz wam tego dowiodę. Gdzie bieży krynica żywa, Poszło Jagniątko chlipać sobie wodę. Wilk tam naczczo nadszedłszy, szukając napaści, Rzekł do baraniego syna: «A któżto ośmielił waści, Że się tak...
przez ksiegarnia | lis 30, 2017 | Bajki i baśnie
La Fontaine DWA SZCZURY Szczur miejski, frant nielada, Wielki smakosz, hulaka, Spotkał Szczura-wieśniaka, Swego niegdyś sąsiada. Prostak na wiejskim chlebie Zaznał biedy do syta; A więc mieszczuch go wita I zaprasza do siebie. Stawia srebrne nakrycie Na tureckim...
